L’essentiel à retenir
- Le shokupan est un pain de mie au lait japonais, à la mie filante et très tendre, vendu en blocs épais.
- Son moelleux vient d’une petite part de farine cuite à l’avance avec du lait vers 65 °C : le tangzhong.
- Le pétrissage est long, le beurre arrive à la fin, et la pâte se façonne en trois rouleaux côte à côte.
- Avec couvercle, il sort carré ; sans, il gonfle en dômes. Dans les deux cas, on attend qu’il refroidisse avant de trancher.
Vous avez peut-être déjà vu passer ces tranches très épaisses, d’un blanc presque laiteux, qui s’effilochent quand on les déchire. C’est le pain de mie japonais, le shokupan. Je m’attendais à un ingrédient secret pour expliquer sa mie ; la réponse tient en une cuillerée de farine cuite à l’avance avec du lait. Voici le principe, puis la recette complète pour un moule à couvercle, et les accidents les plus fréquents.
Comprendre le shokupan et le tangzhong

Un pain de mie au lait, vendu en blocs épais
Le mot shokupan désigne au Japon le pain de mie de tous les jours : une pâte de blé enrichie de lait, de sucre et de beurre, cuite en moule, souvent avec couvercle pour obtenir un bloc presque cubique. On l’achète entier ou en tranches très épaisses, qu’on grille au petit-déjeuner. Sa signature tient à la mie : fine, régulière, blanche, et surtout filante, au point qu’elle se déchire en longues fibres au lieu de s’émietter. Sa croûte reste très fine.
Le tangzhong : une farine cuite qui retient l’eau
Le tangzhong est un roux sans matière grasse : une petite part de la farine (ici 25 g) chauffée avec cinq fois son poids de lait jusqu’à 65 °C environ. À cette température, l’amidon de blé gélatinise : ses grains gonflent, absorbent le liquide et forment un gel épais, ce que les dictionnaires appellent un empois d’amidon. Incorporé à la pâte, ce gel apporte de l’eau déjà « piégée ». La pâte peut ainsi être plus hydratée sans devenir ingérable, et la mie cuite garde davantage d’humidité.
Le secret du shokupan n’est pas un ingrédient : c’est 25 g de farine qui ont été cuits avant d’entrer dans la pâte.
Tangzhong ou yudane : deux façons de précuire
Le yudane, plus répandu au Japon, poursuit le même but par un autre chemin. On verse de l’eau bouillante sur un poids égal de farine (environ 1:1), on mélange vite, on filme et on laisse reposer au réfrigérateur plusieurs heures, souvent une nuit. Le tangzhong, lui, se cuit à la casserole en remuant, dans un rapport d’environ 1:5, et s’utilise dès qu’il a refroidi. Les deux donnent une mie tendre ; j’ai retenu le tangzhong pour la recette, plus facile à contrôler au thermomètre.
Ce qui le distingue du pain de mie français
Le pain de mie maison à la française se fait sans précuisson de farine et donne une mie plus serrée, plus « rassise » au bout de deux jours. Le shokupan s’en distingue par ce gel d’amidon, une hydratation plus forte et un pétrissage plus long. Il ne faut pas non plus le confondre avec une brioche : moins de beurre, souvent pas d’œuf, et une mie qui file plutôt qu’elle ne fond. Il a sa place parmi les pains du monde qui ont adopté le moule plutôt que la sole du four.
Ingrédients et matériel

Les quantités ci-dessous remplissent un moule à pain de mie à couvercle d’environ 25 cm de long (2,5 litres environ), pour une dizaine de tranches épaisses. Farine totale : 400 g, dont 25 g pour le tangzhong.
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Farine T45 de force (gruau) — tangzhong | 25 g | Amidon à gélatiniser |
| Lait entier — tangzhong | 125 g | Liquide du roux (rapport 1:5) |
| Farine T45 de force (gruau) — pâte | 375 g | Structure, gluten |
| Lait entier — pâte | 150 g | Hydratation, douceur |
| Sucre | 35 g | Goût, coloration, nourrit la levure |
| Lait en poudre (facultatif) | 15 g | Goût lacté, croûte plus dorée |
| Sel | 7 g | Goût, tenue du gluten |
| Levure sèche de boulanger | 6 g (ou 15 g de levure fraîche) | Fermentation |
| Beurre doux, mou | 35 g | Moelleux, souplesse |
La farine : une T45 riche en protéines
Le shokupan demande une farine capable de former un réseau de gluten très extensible, qui tiendra les gaz malgré le sucre, le beurre et l’hydratation. En France, on la trouve sous le nom de farine de gruau ou de farine de force, en T45, avec un taux de protéines autour de 11 à 13 % indiqué sur le paquet. Une T45 « pâtisserie » ordinaire, plus faible, donne un pain qui monte moins et se tasse plus facilement. Notre guide pour choisir sa farine à pain explique comment lire l’étiquette.
Le moule : avec ou sans couvercle
Le moule à couvercle coulissant donne le bloc carré, aux angles nets, que l’on associe au shokupan ; un simple moule à cake de taille équivalente fonctionne aussi, mais le pain gonflera en dômes. La liste est courte, et l’article sur le matériel pour faire son pain détaille chaque outil :
- une petite casserole et un fouet pour le tangzhong ;
- un thermomètre de cuisine, utile pour viser 65 °C ;
- un robot pétrisseur, ou de bons bras pour un pétrissage d’une vingtaine de minutes ;
- un rouleau à pâtisserie, une corne et une balance précise au gramme.
La recette pas à pas

1. Préparer le tangzhong
Dans la casserole, fouettez 25 g de farine avec 125 g de lait froid jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de grumeaux. Chauffez à feu doux en remuant sans arrêt : vers 65 °C, le mélange épaissit d’un coup et le fouet laisse des traces nettes, comme une crème pâtissière légère. Retirez du feu, versez dans un bol, filmez au contact et laissez refroidir jusqu’à température ambiante, une trentaine de minutes. Le tangzhong se garde jusqu’à 24 heures au réfrigérateur ; sortez-le alors un peu à l’avance pour qu’il ne refroidisse pas la pâte.
2. Pétrir longuement, puis incorporer le beurre
Dans la cuve, mettez 375 g de farine, le sucre, le lait en poudre, la levure d’un côté et le sel de l’autre, puis le tangzhong et 150 g de lait. Pétrissez environ 5 minutes en vitesse lente, puis 8 à 10 minutes en vitesse moyenne, jusqu’à ce que la pâte se décolle des parois. Ajoutez alors les 35 g de beurre mou en morceaux et pétrissez encore 5 à 8 minutes. La pâte est prête quand elle passe le test de la fenêtre : un morceau étiré entre les doigts devient une membrane fine et translucide sans se déchirer. N’ajoutez pas de farine.
3. Laisser pousser une première fois
Boulez la pâte, déposez-la dans un bol légèrement beurré et couvrez. Le pointage, cette première fermentation en masse, dure environ 1 heure vers 25 °C, jusqu’à ce que la pâte ait nettement gonflé, entre une fois et demie et deux fois son volume. Dans une cuisine plus fraîche, comptez davantage : c’est le volume qui commande, pas la minuterie.
4. Façonner en trois rouleaux
Dégazez la pâte, divisez-la en 3 pâtons égaux d’environ 255 g, boulez-les et laissez-les détendre 15 minutes sous un linge. Abaissez chaque pâton au rouleau en un ovale d’une vingtaine de centimètres, rabattez les deux côtés vers le centre pour obtenir une bande, puis roulez-la serrée sur elle-même, de haut en bas. Posez les trois rouleaux côte à côte dans le moule beurré, soudure dessous, spirale tournée vers les petits côtés du moule. C’est ce geste qui dessine la mie en spirale et lui donne ses fibres.
En vidéo : la recette et le façonnage du shokupan (Trip Cooking).
5. L’apprêt, jusqu’au bord du moule
L’apprêt est la seconde pousse, celle de la pâte façonnée. Couvrez le moule et laissez lever 1 heure à 1 h 30 dans un endroit tiède, autour de 26 à 28 °C. Pour un pain carré, arrêtez quand la pâte arrive à environ 1 cm sous le bord du moule : elle finira de monter au four et viendra remplir les angles. Pour un pain sans couvercle, attendez qu’elle affleure le bord. Préchauffez le four pendant la fin de l’apprêt.
6. Cuire avec ou sans couvercle
Avec couvercle, glissez le moule fermé dans le four préchauffé à 180 °C et faites cuire 35 à 40 minutes. Sans couvercle, dorez le dessus au lait, cuisez à 175 °C pendant 30 à 35 minutes et posez une feuille d’aluminium si la croûte colore trop vite. La croûte doit être d’un brun doré uniforme, et un thermomètre planté au cœur afficher environ 95 °C.
7. Démouler aussitôt, trancher froid
À la sortie du four, frappez le moule une fois sur le plan de travail pour chasser la vapeur, puis démoulez immédiatement : laissé dans le moule, le pain transpire et ses flancs s’affaissent. Faites-le refroidir sur une grille au moins 2 heures. Le trancher chaud écrase la mie, encore en train de se fixer, et lui donne un aspect pâteux.
💡 Astuce — Avec couvercle, beurrez aussi l’intérieur du couvercle, et faites l’apprêt sous un linge, couvercle retiré, pour surveiller la hauteur de pâte ; ne le glissez qu’au moment d’enfourner. Et ne goûtez pas la pâte crue : la farine n’est pas un produit cuit.
Ce qui rate le plus souvent

Une mie qui se tasse, des flancs qui rentrent
Un shokupan dont les côtés se creusent en « taille de guêpe » après démoulage a le plus souvent manqué de cuisson ou de soutien. Plusieurs causes possibles, à distinguer : une pâte trop poussée à l’apprêt, dont le gluten était à bout ; une cuisson un peu courte, qui laisse trop d’humidité au cœur ; un démoulage tardif. Une mie serrée et lourde, à l’inverse, signale plutôt un pétrissage insuffisant ou un apprêt trop court.
Une pâte trop collante pour être façonnée
Le tangzhong rend la pâte poisseuse en début de pétrissage ; ajouter de la farine la raffermirait et ferait disparaître le moelleux. Il vaut mieux pétrir plus longtemps, jusqu’à ce que le gluten la rende lisse et élastique. Si elle reste vraiment collante au bout de 15 minutes, la farine est peut-être trop faible ou le lait trop abondant pour elle : retenez 10 à 20 g de lait la fois suivante. Pour façonner, huilez légèrement le plan de travail plutôt que de le fariner.
Un dôme qui craque, des coins vides
Sans couvercle, un dessus qui se déchire entre les rouleaux trahit en général un apprêt trop court : la pâte, encore trop vigoureuse, pousse brutalement au four. Avec couvercle, des angles arrondis ou vides indiquent l’inverse, une pâte qui n’est pas montée assez haut avant d’enfourner, ou un moule un peu grand pour la quantité. À l’opposé, une pâte enfournée au ras du bord sous couvercle donne une mie très dense, comprimée.
Variantes, conservation et usages

Yudane, pain au lait de Hokkaido et autres variantes
Pour passer au yudane, remplacez le tangzhong par 50 g de farine ébouillantée avec 50 g d’eau bouillante, reposée une nuit au froid, et retirez autant de farine de la pâte. On croise aussi le nom de pain au lait de Hokkaido : l’appellation, qui évoque l’île du nord du Japon, recouvre des recettes plus riches en lait, parfois en crème, sans définition fixe.
Conservation et usages
Le pain se conserve deux à trois jours bien emballé, à température ambiante ; il durcit plus vite au réfrigérateur, où l’amidon rétrograde, c’est-à-dire se recristallise, phénomène que des travaux de l’INRA ont étudié précisément sur le rassissement du pain de mie. Au-delà, tranchez et congelez. Côté usages :
- en tranche de 3 à 4 cm, grillée puis beurrée, comme au petit-déjeuner japonais ;
- en sandwich, notamment le katsu sando, garni de porc pané ;
- en pain perdu, que sa mie absorbe sans se défaire.
Une fois qu’on a vu une cuillerée de farine cuite transformer toute une mie, on ne regarde plus un pain de mie tout à fait de la même façon.
Valeurs nutritionnelles estimées par portion
| Énergie | 208 kcal |
|---|---|
| Protéines | 5 g |
| Glucides | 36 g |
| Lipides | 4 g |
| Fibres | 1,2 g |
Portion : 1 tranche épaisse (1/10 du pain), soit 1/10 de la recette. Estimation calculée à partir de la table Ciqual (ANSES) pour les ingrédients crus, hors pertes à la cuisson — à titre indicatif ; ne remplace pas l’avis d’un professionnel de santé.
FAQ : pain de mie japonais
Comment s’appelle le pain de mie japonais ?
Il s’appelle shokupan. On le trouve aussi sous les noms de pain au lait japonais ou de pain au lait de Hokkaido, une appellation qui désigne surtout des versions plus riches en lait.
Quelle différence entre tangzhong et yudane ?
Le tangzhong est cuit à la casserole, environ 1 part de farine pour 5 de liquide, jusqu’à 65 °C. Le yudane mélange farine et eau bouillante à parts à peu près égales, puis repose plusieurs heures au froid. Les deux gélatinisent l’amidon pour une mie plus tendre.
Peut-on faire un shokupan sans tangzhong ?
Oui, mais on obtient alors un pain de mie au lait plus classique, à la mie moins filante et qui rassit plus vite. C’est la précuisson d’une partie de la farine qui fait la spécificité du shokupan.
Quelle farine utiliser pour le pain de mie japonais ?
Une farine de force T45, dite farine de gruau, avec environ 11 à 13 % de protéines. Elle forme un gluten assez solide pour supporter le sucre, le beurre et une pâte bien hydratée.
Comment conserver le shokupan pour garder son moelleux ?
Bien emballé, à température ambiante, il garde son moelleux deux à trois jours. Évitez le réfrigérateur, qui accélère le rassissement, et congelez-le en tranches au-delà.
Pourquoi mon pain de mie japonais s’affaisse-t-il après la cuisson ?
Le plus souvent à cause d’un apprêt trop long, d’une cuisson un peu courte ou d’un démoulage tardif. Frappez le moule à la sortie du four, démoulez aussitôt et laissez refroidir sur une grille.









